学历/学歴

2002.09 – 2006.07 上海外国语大学 日语语言文学 文学学士

2007.04 – 2009.03 梅花女子大学 日语语言文学 文学硕士

2009.04 – 2013.09 关西学院大学 日语语言文学 文学博士

工作经历/職業職歴

2013.9-2019.6   太原理工大学外国语学院副教授（2014~）、硕士生导师、院长助理（2016~）

2019.7-2025.11  上海外国语大学日本文化经济学院副教授、博士生导师（2024~）

2025.12至今  上海外国语大学日本文化经济学院教授、博士生导师

担任课程/担当授業科目

本科：基础日语、跨文化交际、第二外语等

硕士：近代中日文学交流史、世界文学讲座课程、日本文学研讨课等

博士：中日文学关系研究、中日文学交流互鉴研究等

教学兴趣/教学分野

日语精读

日本文学

日本社会文化

日汉汉日翻译（笔译、口译）

社会兼职/社会兼職

中国外国文学学会比较文学与跨文化研究分会理事

国家社科基金项目评审专家

教育部人文社科项目评审专家

教育部学位与研究生教育发展中心评审专家

《现代中文学刊》《日语学习与研究》等多部期刊外审专家

主要研究成果/主要研究業績

研究成果：

1)主持科研项目

国家级：

（1）国家社会科学基金一般项目：上海日文报刊文学资料整理与中日文学关系研究（1900-1949）（23BWW022），2023.9-2028.9

（2）国家社会科学基金青年项目：近代中日文化沟通的“媒介者”内山完造研究（16CWW014），2016.06-2021.06

省部级：

（1）上海市哲学社会科学规划课题：徐家汇藏书楼日文文献所见近代中日文学关系研究（2022ZWY005），2022.10-2027.10

（2）山西省回国留学人员科研资助项目：内山完造对中国文化的认识与传播研究（2016-045），2016.06-2019.06

（3）山西省科技厅软科学项目：山西省引进外资型科技创新创业服务模式中的翻译人才培养模式研究（2015041013-5），2015.07-2016.12

其他教学、科研项目：

（1）上海外国语大学校级科研专项项目：中国特色话语核心关键词的日译传播与新时代中国特色大国形象建构研究（2025ZX004），2025.06-2027.06

（2）上海外国语大学本科精品课程建设项目：“跨文化交际”，2024.12-2026.12

（3）上海外国语大学研究生课程思政建设项目：“近代中日文化交流史”，2024.10-2025.10

（4）上海外国语大学本科教育教学改革研究项目“三进”专项：文化自信视阈下日语专业跨文化交际课程思政教学改革探究，2023.11-2024.11

（5）《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台在外语教学与科研中的应用课题：基于《习近平谈治国理政》多语种数据库的国家政治话语日译研究（33），2022.12-2023.12

（6）上海外国语大学校级规划科研项目：近代中日文学关系研究——以在沪日文报刊所见资料为中心”（2021114016），2021.12-2023.12

（7）太原理工大学人文社科基金项目：中国文化背景下的内山完造研究（2015RS013），2015.12-2017.12

（8）太原理工大学人文社科基金项目：中日文化交流的传播者内山完造在中国的影响与评价（2013W010），2013.12-2015.12

2)学术论文

（1）《〈习近平谈治国理政〉日译本对中国创新型国家形象的建构》，《外语电化教学》2025年第2期。（CSSCI来源期刊）

（2）《鲁迅的“情热”：鲁迅文学的同时代译介及新见鹿地亘家书考论》，《现代中文学刊》2023年第6期。（CSSCI来源期刊）

（3）《徐家汇藏书楼印证近代文明互鉴》，《社会科学报》2023年12月7日第8版。

（4）《上海沦陷时期中日文人交流场域与文学关系——以〈上海文学〉同人为中心》，《复旦学报（社会科学版）》2023年第6期。（CSSCI来源期刊、入选中国社会科学院编《中国日本研究年鉴2024》“年度主要论文”。）

（5）《新见鲁迅致内山完造信札及小田岳夫译鲁迅杂文三篇考索》，《现代中文学刊》2023年第2期。（CSSCI来源期刊）

（6）《日本国策文学在海外的蔓延和变异——以沦陷期日文杂志〈上海文学〉为中心》，《复旦学报（社会科学版）》2022年第2期。（CSSCI来源期刊、入选中国社会科学院编《中国日本研究年鉴2023》“年度主要论文”。）

（7）《从外国文化输入到中国文化输出：上海内山书店在中日出版文化交流中的媒介性研究》，《编辑之友》2021年第4期。（CSSCI来源期刊）

（8）《对人性的冷彻观察：“心”之所指，“心”之所至》，夏目漱石著：《心》，南京：江苏凤凰文艺出版社，2021年3月。

（9）《横光利一の〈紋章〉の翻訳とそれに関わる中国文化人荻崖》，《横光利一研究》第12号，2014年3月。

（10）      《終戦直後における内山完造の言論姿勢》，《季刊中国》第114号，2013年9月。

（11）      《内山完造の作品世界：〈人情味〉の溢れる伝統的都市空間としての上海》，《阪神近代文学研究》第14号，2013年5月。

（12）      《終戦直後における内山完造の文化活動：〈改造日報〉を中心に》，《比較文化研究》第106号，2013年3月。

（13）      《“老上海”内山完造と“支那通”後藤朝太郎の中国認識》，《日本文芸研究》第64巻第2号，2013年3月。（日本《中国関係論説資料》第55期全文转载）

（14）      《内山漫語における中国人を描く視点と特徴：小竹文夫との比較を中心に》，《阪神近代文学研究》第13号，2012年9月。

（15）      《〈大陸新報〉から見る内山完造の中国観(一)：〈大陸新報〉掲載作品概覧》，《比較文化研究》第101号，2012年3月。（日本《中国関係論説資料》第54期全文转载）

（16）      《〈上海日日新聞〉から見た内山完造の上海における文学、文化活動“童話会”研究（一）》，《日本文芸研究》第62巻第2号，2011年3月。（日本《中国関係論説資料》第54期全文转载）

（17）      《〈万葉集〉巻七：一一四二番歌の訓読：〈摂津にして作る〉への収載を視野に》，《梅花日文論叢》第16号，2008年2月。（合著）

3)学术著作

（1）《半个世纪的中国缘：内山完造与中日文化交流》（上海交通大学出版社，2025年7月）（专著）

（2）《コレクション・近代日本の中国都市体験：第15巻 南京》（ゆまに書房，2026年4月）（编著）

（3）堀井弘一郎、木田隆文编《戦時上海グレーゾーン》（勉誠出版，2017年2月）（合著）

（4）石田仁志等编《戦間期東アジアの日本語文学》（勉誠出版，2013年8月）（合著）

学术兼职

中国外国文学学会比较文学与跨文化研究分会理事

国家社科基金项目评审专家

教育部人文社科项目评审专家

教育部学位与研究生教育发展中心评审专家

《现代中文学刊》《日语学习与研究》等多部期刊外审专家

人才称号：

2024年7月，入选上海外国语大学“志远卓越学者”；

2019年7月，入选上海外国语大学“志远青年学者”；

2019年3月，入选2018年度山西省“三晋英才”支持计划，由中共山西省委人才工作领导小组授奖；

2018年5月，获太原理工大学“五四青年优秀人才”；

2016年5月，获太原理工大学“青年五四奖章”；

2015年5月，获太原理工大学“青年五四奖章”；

2013年9月，入选太原理工大学“第四层次”引进人才称号。

荣誉奖励：

2024年11月，获上海外国语大学优秀科研成果奖（学术奖）三等奖；

2024年10月，获笹川杯日本研究论文大赛优秀指导教师奖；

2023年4月，获第十八届“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛上外选拔赛三等奖指导教师奖；

2023年4月，获上外冬季“致远计划”社会实践大赛一等奖指导教师奖；

2023年3月，获上海市级大学生创新创业训练项目优秀指导教师奖；

2021年11月，获上海外国语大学本科毕业论文（设计）优秀指导教师奖；

2021年10月，获上海外国语大学暑期“致远计划”社会实践大赛三等奖指导教师奖（3项）；

2021年9月，获上海外国语大学校级大学生创新创业训练计划项目优秀指导教师奖（2项）。